Bí Mật Bị Chôn Vùi chuyển thể Verity từ tiểu thuyết như thế nào?

Nghề viết là cánh cửa vào bí ẩn

Lowen không phải thám tử được thuê để điều tra. Cô đến vì một công việc liên quan bản thảo, nên có lý do tiếp xúc với cuộc sống và tài liệu của Verity. Chính vị trí ở giữa người ngoài và người được gia đình tin cậy làm cô dễ bị kéo vào những điều mình chưa hiểu hết. Một ghi chép có thể là lời thú nhận, bản nháp hư cấu hoặc cách ai đó muốn người khác hiểu về mình; phim có đất để đặt câu hỏi ấy mà không cần vội trả lời.

Ba nhân vật, nhiều cách kể sự thật

Dakota Johnson đóng Lowen, Anne Hathaway đóng Verity và Josh Hartnett đóng Jeremy, chồng Verity. Giới thiệu của rạp cho biết các bí mật Lowen phát hiện liên quan Jeremy và khiến ranh giới giữa hư cấu, thực tại, thao túng và sức hút trở nên không rõ ràng. Đó là điểm cốt yếu của thể loại giật gân tâm lý: căng thẳng sinh ra từ việc người xem chưa biết có thể tin ai.

Chuyển thể cần giữ điều gì?

Một cuốn sách cho độc giả nhiều thời gian ở trong suy nghĩ nhân vật. Phim phải chuyển sự nghi ngờ ấy thành diễn xuất, không gian và nhịp khám phá. Việc tác phẩm có giữ được cảm giác bất ổn hay không sẽ phụ thuộc vào cách Lowen tiếp cận từng manh mối, chứ không chỉ cú bất ngờ ở cuối. Đây là kỳ vọng đối với bản chuyển thể, không phải đánh giá những cảnh cụ thể.

Bài viết tránh kể các nút thắt của tiểu thuyết và phim. Người muốn giữ trải nghiệm nên chỉ đọc phần tiền đề trước khi ra rạp.

Nguồn nội dung: Galaxy Cinema. Ảnh đại diện minh họa: freestocks.org, Wikimedia Commons, CC0; không phải ảnh phim.